1 00:00:04,834 --> 00:00:06,959 _ 2 00:00:07,501 --> 00:00:10,027 TYLER: Ustedes insistieron en que tomar en serio nuestras finanzas, 3 00:00:10,042 --> 00:00:11,751 y alquilar el pequeño la casa es la manera perfecta 4 00:00:11,754 --> 00:00:12,920 para que podamos pagar nuestra deuda. 5 00:00:12,922 --> 00:00:15,656 ¿Dónde van a vivir ustedes dos? 6 00:00:15,658 --> 00:00:17,891 Nuestro amigo Queso es pagándonos por cuidar la casa 7 00:00:17,893 --> 00:00:20,160 hasta que encuentra lo que es buscando en Tailandia. 8 00:00:20,162 --> 00:00:22,930 Bueno, supongo que ustedes tienen Pensando un poco en esto. 9 00:00:22,932 --> 00:00:25,752 Tenemos. Ah, y si tu ¿Alguna vez has querido pasar una noche fuera? 10 00:00:25,777 --> 00:00:27,567 Lo estamos comercializando como un pequeño escape. 11 00:00:27,569 --> 00:00:29,002 de tus grandes problemas. 12 00:00:29,004 --> 00:00:31,002 Bueno, mi gran problema es que mi hijo y su esposa 13 00:00:31,003 --> 00:00:33,417 - tener una pequeña casa en mi patio trasero. - Sí. 14 00:00:33,459 --> 00:00:36,043 Sí, entonces este escape Puede que no sea para ti. 15 00:00:36,083 --> 00:00:37,208 No. 16 00:00:38,233 --> 00:00:40,341 VOZ FEMENINA: Esto es Oficial del IRS Richardson 17 00:00:40,342 --> 00:00:42,751 - con notificación final contra... - (suspiros) 18 00:00:42,785 --> 00:00:45,552 Llamada fraudulenta. Es como ese sitio porno. 19 00:00:45,554 --> 00:00:47,054 que empezó a facturarnos por una membresía 20 00:00:47,056 --> 00:00:48,855 Ni siquiera nos inscribimos. 21 00:00:48,857 --> 00:00:51,124 Sí, eso fue extraño. 22 00:00:52,542 --> 00:00:54,667 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA EN OTRA HABITACIÓN) 23 00:00:54,697 --> 00:00:56,630 (Susurrando): Alguien está en la casa. 24 00:00:56,632 --> 00:00:58,465 No, no lo son. tu siempre pienso que hay 25 00:00:58,467 --> 00:01:00,400 alguien en la casa, y nunca hay nada. 26 00:01:00,402 --> 00:01:01,468 MUJER: ¿Alguien vive en esta casa? 27 00:01:01,470 --> 00:01:02,900 ¡Alguien está en la casa! 28 00:01:04,314 --> 00:01:05,439 Madre... 29 00:01:05,441 --> 00:01:07,040 (GASPS) Hi. 30 00:01:07,042 --> 00:01:08,875 Lo siento, no lo sabía cual de estas puertas 31 00:01:08,877 --> 00:01:10,622 era la bañera. 32 00:01:10,647 --> 00:01:12,079 ¿Quién diablos eres tú? 33 00:01:12,081 --> 00:01:13,447 Soy Mavis. 34 00:01:13,449 --> 00:01:15,474 Estoy alquilando la casita. 35 00:01:15,501 --> 00:01:17,460 - La pequeña casa está afuera. - Sí. 36 00:01:17,461 --> 00:01:18,918 - A menos que se haya ido rodando. - Otra vez... 37 00:01:18,921 --> 00:01:20,721 No, está ahí. Es tan lindo. 38 00:01:20,723 --> 00:01:22,556 Pero el listado decía que tendría acceso. 39 00:01:22,558 --> 00:01:24,124 a la bañera de la casa principal. 40 00:01:24,126 --> 00:01:25,559 Oh, el listado dice eso, ¿verdad? 41 00:01:25,561 --> 00:01:27,894 S-Sí, no debería decir eso. 42 00:01:27,896 --> 00:01:31,098 Oh, bueno, tal vez deberías tomar Eso depende de la gerencia. 43 00:01:31,100 --> 00:01:33,300 Sí, la única bañera de la casa. 44 00:01:33,302 --> 00:01:34,701 Está en el maestro de arriba. 45 00:01:34,703 --> 00:01:36,136 Oh. (RISAS) 46 00:01:36,138 --> 00:01:37,965 Ah, gracias. te daría una propina, 47 00:01:37,990 --> 00:01:41,008 pero dejé mi billetera en mi otra toalla. 48 00:01:43,125 --> 00:01:45,375 - Ella cree que trabajamos aquí. - (LA PUERTA SE CIERRA ARRIBA) 49 00:01:45,381 --> 00:01:47,948 Creo que no me sonrojé. 50 00:01:49,083 --> 00:01:50,500 No puedo creer que ustedes 51 00:01:50,519 --> 00:01:52,486 told this woman she could use our tub. 52 00:01:52,488 --> 00:01:54,021 Mira, eso es simplemente buen marketing. 53 00:01:54,023 --> 00:01:55,489 Tuvimos que ser creativos con el listado. 54 00:01:55,491 --> 00:01:56,656 para diferenciarnos. 55 00:01:56,658 --> 00:01:57,991 Sí, Mavis podría haber alquilado 56 00:01:57,993 --> 00:01:59,993 Cualquier casa pequeña, pero ella eligió la nuestra. 57 00:01:59,995 --> 00:02:01,928 Sí, sí, lo hizo. porque dices aquí 58 00:02:01,930 --> 00:02:04,264 que hay una noche servicio de cobertura. 59 00:02:04,266 --> 00:02:05,699 ¿Quién crees que va a hacer eso? 60 00:02:05,701 --> 00:02:07,367 Sofía. 61 00:02:07,918 --> 00:02:09,502 ¿Qué? Decía "se recomiendan propinas". 62 00:02:09,505 --> 00:02:11,004 así que me arriesgué. 63 00:02:11,006 --> 00:02:12,606 Está bien, no puedo creer que hayas arrastrado 64 00:02:12,608 --> 00:02:14,041 a tu hermana pequeña en esto. 65 00:02:14,043 --> 00:02:16,209 Está bien, no te preocupes, nosotros nos encargaremos de ello. 66 00:02:16,211 --> 00:02:17,944 y asegúrate de que ella No te vuelve a molestar. 67 00:02:18,195 --> 00:02:19,695 Bien. 68 00:02:19,859 --> 00:02:21,381 ¿Y? 69 00:02:21,906 --> 00:02:22,949 ¿Qué? 70 00:02:22,974 --> 00:02:25,175 ¿Estás orgulloso de nosotros? 71 00:02:27,042 --> 00:02:28,751 (LLAMANDO A LA PUERTA) 72 00:02:29,122 --> 00:02:31,591 MAVIS: ¿Hola? (RISAS) ¿Alguien puede ayudarme? 73 00:02:31,593 --> 00:02:33,360 Oh. mavis... 74 00:02:33,375 --> 00:02:36,375 - Dios mío, ¿qué pasó? - Hola. 75 00:02:36,419 --> 00:02:39,966 Bien, el aspersor está disparando. directamente a la pequeña casa. 76 00:02:39,968 --> 00:02:41,468 Es como el Titanic ahí dentro, 77 00:02:41,470 --> 00:02:43,423 pero sin un chico atractivo ni una anciana. 78 00:02:43,459 --> 00:02:46,001 - Sí, porque estamos aquí. - Oh, muchas gracias, Tim. 79 00:02:46,008 --> 00:02:48,375 He estado queriendo decir tú que el grifo gotea, 80 00:02:48,377 --> 00:02:50,177 pero ahora todo está goteando. 81 00:02:50,179 --> 00:02:52,312 Vale, bueno, escucha, ya sabes. Qué... oh, estás tan mojada. 82 00:02:52,314 --> 00:02:55,882 En realidad, deberías llama a Tyler y Clementine, 83 00:02:55,884 --> 00:02:58,018 porque es su responsabilidad. 84 00:02:58,020 --> 00:03:00,987 Oh, ¿no sois vosotros los cuidadores del lugar? 85 00:03:00,989 --> 00:03:02,589 Vale, ¿sabes qué? Esto es ridículo. 86 00:03:02,591 --> 00:03:03,690 Estoy llamando a Tyler. 87 00:03:03,692 --> 00:03:05,025 Supongo que no necesitarás 88 00:03:05,027 --> 00:03:06,526 servicio de cobertura esta noche. 89 00:03:06,542 --> 00:03:07,876 - (TELÉFONO VIBRANDO) - HOMBRE (A TRAVÉS DE LA TELEVISIÓN): Antártida... 90 00:03:07,877 --> 00:03:10,029 Dios mío, es mi mamá. 91 00:03:10,232 --> 00:03:11,832 Estoy demasiado confundido para hablar con ella. 92 00:03:11,834 --> 00:03:14,168 - Tienes que hablar con ella. - ¿A quién? 93 00:03:14,209 --> 00:03:15,292 A mi mamá. 94 00:03:15,334 --> 00:03:17,126 HEATHER (EN EL ALTAVOZ): Tyler. Lo sé, soy tu mamá. 95 00:03:17,127 --> 00:03:18,805 Oh, dispara, ¿hola? 96 00:03:18,807 --> 00:03:20,574 Tyler, escucha. Mavis está aquí. 97 00:03:20,576 --> 00:03:23,210 Ella es... hola, sí. Está empapada. 98 00:03:23,212 --> 00:03:24,511 El aspersor está roto. 99 00:03:24,513 --> 00:03:26,613 Tienes que venir aquí y arreglar esto. 100 00:03:26,615 --> 00:03:27,881 Espera, ¿es agua? 101 00:03:27,883 --> 00:03:30,851 Mm, no, es una bebida energética. 102 00:03:30,853 --> 00:03:32,285 Mucho mejor para ti. 103 00:03:32,287 --> 00:03:35,222 Uh, nosotros... nos encargaremos de ello. 104 00:03:35,224 --> 00:03:37,475 Bien, entonces estás-estás ¿vienes aquí ahora mismo? 105 00:03:37,500 --> 00:03:38,458 TYLER: Sí. 106 00:03:38,460 --> 00:03:39,593 Estamos en camino. 107 00:03:39,595 --> 00:03:40,861 ¿Cuál es la dirección? 108 00:03:40,863 --> 00:03:42,562 Ay dios mío. ¿Estás drogado? 109 00:03:42,564 --> 00:03:45,432 No, pero Clementine sí. 110 00:03:45,434 --> 00:03:47,567 Dije que estabas llorando. 111 00:03:48,467 --> 00:03:49,662 ¿Lo soy? 112 00:03:52,045 --> 00:03:53,406 ¿Dónde estuviste anoche? 113 00:03:53,408 --> 00:03:55,208 Se suponía que vendrías y arregle el aspersor. 114 00:03:55,210 --> 00:03:56,510 Sí. Lo siento, perdimos tu llamada. 115 00:03:56,512 --> 00:03:57,544 estábamos durmiendo. 116 00:03:58,131 --> 00:04:00,514 Yo-hablé contigo. 117 00:04:00,516 --> 00:04:03,083 Dijiste que estabas de camino. 118 00:04:03,995 --> 00:04:05,150 ¿Dije eso? 119 00:04:05,175 --> 00:04:07,290 No, no, él dijo eso. 120 00:04:07,315 --> 00:04:08,388 ¡Puaj! 121 00:04:08,390 --> 00:04:10,390 Chicos, vamos. 122 00:04:10,392 --> 00:04:12,459 Dijiste que ibas a ser responsable de esto. 123 00:04:12,461 --> 00:04:14,161 Tu papá y yo hemos hecho todo. 124 00:04:14,167 --> 00:04:16,371 - Sí. Entonces arreglé el aspersor. - Sí. 125 00:04:16,372 --> 00:04:18,899 Y moví todos los autos así Mavis tenía un lugar para estacionar. 126 00:04:18,901 --> 00:04:20,734 Y hasta le di la vuelta a la casita 127 00:04:20,736 --> 00:04:22,169 para que el sol no brillar en la mañana 128 00:04:22,171 --> 00:04:23,970 y despertarla, y yo hice 129 00:04:23,972 --> 00:04:25,872 Tres reservas diferentes para cenar. 130 00:04:25,874 --> 00:04:28,375 Luego tuve que resaltar un mapa. con direcciones a Six Flags. 131 00:04:28,377 --> 00:04:31,178 Heather, nombra todas las cosas que hiciste. 132 00:04:31,374 --> 00:04:33,980 Uh, um... guau. 133 00:04:33,982 --> 00:04:35,515 Sólo digo guau porque es mucho. 134 00:04:35,516 --> 00:04:37,918 - Es que... todo eso... - Correcto. 135 00:04:37,953 --> 00:04:40,249 Y luego... más. 136 00:04:40,250 --> 00:04:41,792 - Muy bien. - Gracias. 137 00:04:41,793 --> 00:04:42,956 entonces ustedes dos 138 00:04:42,958 --> 00:04:44,591 Necesitas actuar en conjunto. 139 00:04:44,593 --> 00:04:46,193 O usted y su inquilino van a encontrar 140 00:04:46,195 --> 00:04:47,360 otro lugar donde vivir. 141 00:04:47,362 --> 00:04:50,730 Y publicaremos una reseña sin estrellas. 142 00:04:50,732 --> 00:04:52,666 diciendo que tu pequeña casita 143 00:04:52,668 --> 00:04:54,701 está en un cementerio y sophia ha estado muerta 144 00:04:54,703 --> 00:04:56,570 durante diez años. 145 00:04:56,861 --> 00:04:57,837 No lo harías. 146 00:04:57,838 --> 00:04:59,876 - Sí. - Oh, sí, lo haríamos. 147 00:05:02,056 --> 00:05:03,609 Oh, me siento como 148 00:05:03,634 --> 00:05:06,846 nuestra charla con tyler y Clem realmente funcionó. 149 00:05:06,848 --> 00:05:08,577 Ellos arreglaron el aspersor, 150 00:05:08,602 --> 00:05:10,850 y no solo, como, arrojó un cojín al aire libre 151 00:05:10,852 --> 00:05:12,285 en él, lo arregló todo a medias. 152 00:05:12,287 --> 00:05:14,252 Quiero decir, realmente lo arreglaron. 153 00:05:14,253 --> 00:05:16,500 - Me dijiste que usara el cojín. - (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 154 00:05:16,584 --> 00:05:19,293 Grandes noticias. mavis dio nosotros una reseña de cinco estrellas. 155 00:05:19,294 --> 00:05:21,500 - Oh... - Sí. Ella dijo: "No puedes vencer 156 00:05:21,501 --> 00:05:23,668 su pequeña casa-pitalidad." 157 00:05:23,673 --> 00:05:26,207 (RISAS) Bueno, lo soy. muy orgulloso de ustedes dos. 158 00:05:26,675 --> 00:05:28,642 (Suspira) Gracias. 159 00:05:28,667 --> 00:05:30,661 Ahora bien, ¿fue eso tan difícil? 160 00:05:30,686 --> 00:05:31,973 TYLER: Y lo sentimos mucho. 161 00:05:31,998 --> 00:05:33,815 sobre, eh, poner toda la responsabilidad 162 00:05:33,834 --> 00:05:35,150 sobre ti antes. 163 00:05:35,151 --> 00:05:36,184 Ah, ustedes dos... 164 00:05:36,186 --> 00:05:38,052 Oh, no tenías que hacer eso. 165 00:05:38,054 --> 00:05:39,921 Quiero decir, ustedes dos actúan como adultos. 166 00:05:39,923 --> 00:05:41,923 ese es un regalo suficiente. 167 00:05:41,925 --> 00:05:43,324 Veamos qué nos tienes. 168 00:05:43,326 --> 00:05:44,692 Oh, no, no, esto no es un regalo. 169 00:05:44,694 --> 00:05:46,227 esta es nuestra sala de estar. 170 00:05:46,229 --> 00:05:47,628 Nos mudaremos nuevamente contigo. 171 00:05:47,630 --> 00:05:49,897 Sí. A Mavis le encantaba mucho nuestra pequeña casa. 172 00:05:49,899 --> 00:05:51,365 que lo reservó por seis meses. 173 00:05:51,375 --> 00:05:53,073 - (RISAS) - Heather, ¿qué está pasando? 174 00:05:53,074 --> 00:05:54,627 - Vamos. - HEATHER: Seis meses... 175 00:05:54,652 --> 00:05:56,504 Funciona para mí. Ella da propinas en efectivo 176 00:05:56,506 --> 00:05:58,407 así que no tengo que declarar nada. 177 00:05:58,432 --> 00:06:00,399 No lo sé... estaremos bien. 178 00:06:02,751 --> 00:06:04,585 _ 179 00:06:05,538 --> 00:06:08,591 Mi arte no se trata de leyes o derechos de autor. 180 00:06:08,616 --> 00:06:10,284 No se trata de esas cosas. 181 00:06:10,286 --> 00:06:11,886 Bueno, Erikson, infringiste 182 00:06:11,888 --> 00:06:13,717 sobre el logotipo de la empresa de comida rápida. 183 00:06:13,742 --> 00:06:16,376 Vamos, vamos. No puedes poseer formas 184 00:06:16,401 --> 00:06:19,560 y letras y creativo formas de unirlos. 185 00:06:19,562 --> 00:06:20,928 No, puedes. Sí. 186 00:06:20,930 --> 00:06:22,797 Eso es literalmente lo que es un logotipo. 187 00:06:22,799 --> 00:06:25,666 Pero la buena noticia es que Conseguí que abandonaran el caso. 188 00:06:25,668 --> 00:06:27,702 (suspiros, risas) 189 00:06:28,250 --> 00:06:29,959 ¿Cómo podré pagarte? 190 00:06:29,993 --> 00:06:31,772 Oh, bueno, no lo haces necesito pagarme, 191 00:06:31,774 --> 00:06:33,850 sólo tienes que pagarme. 192 00:06:33,875 --> 00:06:35,975 ¿Puedo pagarte con un cuadro? 193 00:06:36,000 --> 00:06:37,044 ¿Qué? 194 00:06:37,046 --> 00:06:39,313 El dinero es tan pasado. 195 00:06:39,334 --> 00:06:41,960 - El arte es la moneda del despertar. - Ajá. 196 00:06:41,961 --> 00:06:43,710 Además, no tengo dinero. 197 00:06:43,743 --> 00:06:46,454 Espera, entonces, ¿un Erikson original? 198 00:06:46,456 --> 00:06:47,989 Por lo que has hecho por mí... 199 00:06:47,991 --> 00:06:49,924 Para el pueblo, como entera, que me amas... 200 00:06:49,926 --> 00:06:51,592 Pintaré lo que quieras. 201 00:06:51,593 --> 00:06:53,667 - Guau. ¡Oh! - (RISAS) 202 00:06:53,709 --> 00:06:55,439 - ¡Pues píntame emocionado! - (RISAS) 203 00:06:55,440 --> 00:06:56,667 - Bájalo. - Bueno. 204 00:06:56,709 --> 00:06:58,534 - Excepto los pájaros. - Oh. 205 00:06:58,535 --> 00:07:00,501 Nunca le pidas a Erikson que pinte un pájaro. 206 00:07:00,503 --> 00:07:01,936 Bien. 207 00:07:03,834 --> 00:07:05,706 El arte de este chico es raro. 208 00:07:05,709 --> 00:07:08,251 Tal vez simplemente no lo entiendes lo que está tratando de decir. 209 00:07:08,252 --> 00:07:11,250 - Bueno... ¿y lo haces? - No, pero así sé que es bueno. 210 00:07:11,314 --> 00:07:13,648 Tienes que expandir tu mente, Greg. 211 00:07:13,650 --> 00:07:15,950 No puedes simplemente rechazar algo porque no lo entiendes. 212 00:07:15,952 --> 00:07:19,842 Pues no entiendo de serie asesinos y sin embargo los rechazo. 213 00:07:20,935 --> 00:07:23,326 Parece que el abogado acaba de ser abogado. 214 00:07:23,904 --> 00:07:26,205 Oye, amigo. No hagas eso. 215 00:07:26,230 --> 00:07:27,262 (Suena el timbre) 216 00:07:27,287 --> 00:07:28,262 Vale, ese es él. 217 00:07:28,264 --> 00:07:29,697 Escucha, cariño, 218 00:07:29,699 --> 00:07:31,065 no puedes criar pájaros. 219 00:07:31,067 --> 00:07:32,700 No tengo explicación para esto. 220 00:07:32,702 --> 00:07:34,068 Simplemente no lo hagas. 221 00:07:36,542 --> 00:07:38,084 - Erikson, hola. - (RISAS) 222 00:07:38,085 --> 00:07:39,473 Entra. 223 00:07:39,475 --> 00:07:40,839 Este es mi marido, Greg. 224 00:07:40,876 --> 00:07:43,752 - También es un gran admirador de tus pinturas. - Oh. 225 00:07:43,769 --> 00:07:45,953 no los entiendo, por eso los amo. 226 00:07:45,978 --> 00:07:47,949 (RISAS) Entonces... (SE ACLARA LA GARGANTA) 227 00:07:47,951 --> 00:07:49,603 ¿Has pensado en algo? 228 00:07:49,626 --> 00:07:52,621 - ¿A qué querías que pintara? - Sí. 229 00:07:52,622 --> 00:07:54,722 Estábamos pensando en un retrato familiar. 230 00:07:54,724 --> 00:07:56,324 Bueno, eso es genial. 231 00:07:56,334 --> 00:07:59,537 - Me encantaría tener una idea de ustedes dos. - Mm-hmm. 232 00:07:59,538 --> 00:08:02,530 ¿Te importaría si solo Me senté aquí en silencio durante 24 horas. 233 00:08:02,532 --> 00:08:04,665 y te miré? 234 00:08:06,178 --> 00:08:07,310 O, eh, 235 00:08:07,335 --> 00:08:10,504 Podría conseguirte algunas fotos. 236 00:08:11,667 --> 00:08:13,875 Bueno, supongo que eso también podría funcionar. 237 00:08:13,876 --> 00:08:15,251 - (CHILLADOS) - Sí. 238 00:08:15,278 --> 00:08:17,612 (RISAS) Muy emocionado. 239 00:08:17,614 --> 00:08:20,244 Ahora sé cuáles son esos Parecían molinos de viento holandeses. 240 00:08:20,269 --> 00:08:22,250 (RISAS) No me gustan los holandeses. 241 00:08:28,375 --> 00:08:29,792 Me encanta. 242 00:08:30,059 --> 00:08:31,931 Sabías que tengo 243 00:08:31,956 --> 00:08:34,862 ese músculo "V" en la parte inferior de mi estómago 244 00:08:34,864 --> 00:08:36,831 Y nunca me viste sin camisa. 245 00:08:36,833 --> 00:08:38,966 Bueno, puedes poner un tigre en una camiseta. 246 00:08:38,968 --> 00:08:40,905 pero sigue siendo un tigre. 247 00:08:40,930 --> 00:08:42,370 (RISAS) 248 00:08:42,372 --> 00:08:44,094 ¿Qué opinas, Jen? 249 00:08:44,258 --> 00:08:45,773 Eres un genio. 250 00:08:45,775 --> 00:08:47,541 Descorrí el telón sobre ti 251 00:08:47,543 --> 00:08:48,743 y ahí estabas. 252 00:08:48,745 --> 00:08:50,378 (TODOS RISAS) 253 00:08:50,380 --> 00:08:53,076 Vale, bueno, um, sí. 254 00:08:53,101 --> 00:08:54,748 Mucho de eso, 255 00:08:54,773 --> 00:08:57,385 y oye, no entiendas en más problemas 256 00:08:57,387 --> 00:09:01,455 o tendré que tomar diez Más de estas obras maestras. 257 00:09:01,457 --> 00:09:03,224 (RISAS) 258 00:09:03,620 --> 00:09:04,792 Lo odio. 259 00:09:04,794 --> 00:09:07,395 Es horrible. yo no Lo quiero en esta habitación. 260 00:09:07,397 --> 00:09:08,596 Vamos, cariño. 261 00:09:08,598 --> 00:09:10,131 Quiero decir, no rechaces algo. 262 00:09:10,133 --> 00:09:11,814 porque no lo entiendes. 263 00:09:11,839 --> 00:09:15,095 Entiendo que lo odio. 264 00:09:15,120 --> 00:09:17,429 (SUSPIRA) O-Está bien. Está bien. 265 00:09:17,454 --> 00:09:21,842 El matrimonio se trata de compromiso, así que arreglaré esto. 266 00:09:26,141 --> 00:09:28,282 No, Greg, esto no es una solución. 267 00:09:28,284 --> 00:09:30,384 ¿En nuestro dormitorio? 268 00:09:30,386 --> 00:09:32,420 Bueno, sólo tú y yo lo veremos. 269 00:09:32,422 --> 00:09:35,523 Bueno, y Renata los jueves, pero ella es bastante discreta. 270 00:09:35,525 --> 00:09:36,857 Ella ni siquiera habla inglés. 271 00:09:36,859 --> 00:09:38,926 Ella no te habla inglés. 272 00:09:38,928 --> 00:09:40,328 MATT: ¿Oye, Greg? 273 00:09:40,334 --> 00:09:42,793 - Sí, en el dormitorio. - ¿Ese es Matt? 274 00:09:42,799 --> 00:09:45,032 Sí. Ya sabes, dijo que quería ver el cuadro, 275 00:09:45,034 --> 00:09:47,568 y yo dije: "Sí, claro, si Supongo que quieres venir. 276 00:09:47,570 --> 00:09:49,370 Oye, hombre. ¿Dónde está esto? ¿Cuadro que me rogaste que viera? 277 00:09:49,372 --> 00:09:50,705 Está justo aquí. 278 00:09:50,707 --> 00:09:52,073 MATT: Vaya. 279 00:09:52,075 --> 00:09:53,407 ¿Es un Erikson original? 280 00:09:53,409 --> 00:09:54,942 Sí. Es un cliente. 281 00:09:54,944 --> 00:09:56,477 Esto es especial. 282 00:09:56,502 --> 00:09:58,846 ¿Ves la "V"? Estoy en yugo. 283 00:09:58,848 --> 00:10:00,742 Sí. Nos estamos deshaciendo de él. 284 00:10:00,751 --> 00:10:03,085 - ¿Por qué? - Ah, lo sé. 285 00:10:03,119 --> 00:10:05,920 El arte es la moneda del despertar. Bla, bla, bla, bla, bla. 286 00:10:05,922 --> 00:10:09,256 No, no, no. Jen, consiguiendo deshacerse de un Erikson ahora mismo 287 00:10:09,258 --> 00:10:11,859 sería como conseguir deshacerse de un Basquiat temprano. 288 00:10:11,861 --> 00:10:13,761 Has ganado el premio gordo. 289 00:10:13,763 --> 00:10:16,647 Sí. Y puede que yo sea su musa. 290 00:10:16,672 --> 00:10:18,299 (Se reproduce el tono de llamada) 291 00:10:18,301 --> 00:10:19,210 Hola? 292 00:10:19,235 --> 00:10:20,912 VOZ FEMENINA: Esto es Oficial del IRS Richardson. 293 00:10:20,937 --> 00:10:23,838 Bien, esto es una estafa del IRS. llama que voy a tomar 294 00:10:23,840 --> 00:10:26,674 porque es preferible mirando esta foto, 295 00:10:26,676 --> 00:10:28,356 pero por favor deshazte de él. 296 00:10:32,209 --> 00:10:34,793 - Sólo queríamos tenerte para agradecerte. - (Jadeos) 297 00:10:34,794 --> 00:10:38,289 Es realmente tan hermoso en esta habitación. 298 00:10:38,314 --> 00:10:41,188 Eso es sexy. 299 00:10:41,190 --> 00:10:45,704 Guau. Uh, no puedo creer Está-está aquí. 300 00:10:45,709 --> 00:10:47,959 Mamá, pensé que te lo había dicho para ponerlo en tu dormitorio. 301 00:10:47,964 --> 00:10:50,197 No podía dormir con él en el dormitorio. 302 00:10:50,199 --> 00:10:51,365 (RISAS): Yo tampoco. 303 00:10:51,367 --> 00:10:53,478 Dios mío. 304 00:10:55,618 --> 00:10:57,004 Muy sexy. 305 00:11:03,876 --> 00:11:05,835 _ 306 00:11:06,751 --> 00:11:10,585 Entonces mi mamá me dijo: "¿Dónde?" ¿Se van todos los calcetines que te faltan? 307 00:11:10,667 --> 00:11:11,959 Y eso me hizo preguntarme. 308 00:11:11,971 --> 00:11:13,871 ¿Y si los calcetines no se pierden? 309 00:11:13,873 --> 00:11:16,941 ¿Y si van a una secadora? Portal de ventilación a otra dimensión. 310 00:11:16,943 --> 00:11:19,076 ¿Dónde mandaban los calcetines? 311 00:11:19,078 --> 00:11:21,646 Se llama Socktopia. 312 00:11:21,648 --> 00:11:23,514 (RISAS) Escucha, no es ningún secreto. 313 00:11:23,516 --> 00:11:26,050 que estás en un nivel más bajo nivel de lectura que nosotros, 314 00:11:26,052 --> 00:11:28,819 pero como narrador eres fantástico. 315 00:11:28,821 --> 00:11:30,688 Sí. Entonces, ¿qué pasa? 316 00:11:30,690 --> 00:11:32,990 Todos los calcetines entran en un gran baile. 317 00:11:32,992 --> 00:11:34,859 Ooh, ¿es un salto de calcetín? 318 00:11:35,164 --> 00:11:36,363 No. 319 00:11:36,388 --> 00:11:38,095 Bueno, eso es un fallo de encendido. 320 00:11:38,097 --> 00:11:40,965 (SUENA LA CAMPANA) 321 00:11:41,792 --> 00:11:43,042 - Sí. - Es tan lindo, ¿verdad? 322 00:11:43,069 --> 00:11:44,502 Oh, que lindo. Sí. 323 00:11:44,504 --> 00:11:45,832 Ah, oye. ¿Por qué no ¿Se lo acabas de decir a Sophia? 324 00:11:45,857 --> 00:11:47,189 Ella te dirá si es bueno. 325 00:11:47,214 --> 00:11:48,005 ¿Qué es bueno? 326 00:11:48,007 --> 00:11:49,273 ¿Recuerdas a tu tía Colleen y a mí? 327 00:11:49,292 --> 00:11:51,084 escribió ese libro para niños, ¿El pollo que podía masticar? 328 00:11:51,085 --> 00:11:54,578 Sí. Lo mencionas cada momento en que mamá-mamá sirve pollo. 329 00:11:54,580 --> 00:11:56,039 Vale, no tan a menudo 330 00:11:56,083 --> 00:11:57,416 - Porque casi nunca hace pollo. - Sí. 331 00:11:57,417 --> 00:11:58,541 Me pregunto por qué. 332 00:11:58,542 --> 00:11:59,751 - Bueno. - (SE ACLARA LA GARGANTA) 333 00:11:59,784 --> 00:12:02,189 Bueno, de todos modos, vinimos con una gran idea nueva 334 00:12:02,214 --> 00:12:03,509 para un libro para niños: 335 00:12:03,534 --> 00:12:06,057 El pollo que podía masticar-masticar. 336 00:12:06,059 --> 00:12:08,836 Se trata de una gallina que conduce un tren. 337 00:12:08,876 --> 00:12:10,929 - Chu-chu. - Chu-chu. 338 00:12:10,930 --> 00:12:12,396 Vaya. 339 00:12:12,398 --> 00:12:14,699 Las ideas originales son muy Es difícil de conseguir, Sofía. 340 00:12:14,709 --> 00:12:16,876 - Me gustaría que se te ocurriera uno. - (SE BURLA) 341 00:12:16,877 --> 00:12:19,070 Está bien. Bueno... 342 00:12:19,072 --> 00:12:21,038 ayer me puse a pensar. 343 00:12:21,040 --> 00:12:23,271 ¿A dónde van todos los calcetines que faltan? 344 00:12:23,296 --> 00:12:26,243 Mamá dice que están perdidos. pero ¿y si no lo son? 345 00:12:26,245 --> 00:12:29,780 ¿Qué pasa si los calcetines que faltan viajan? a través de un portal de ventilación de secadora 346 00:12:29,782 --> 00:12:30,981 a otra dimensión 347 00:12:30,983 --> 00:12:32,783 donde mandan los calcetines 348 00:12:32,785 --> 00:12:33,999 llamado Socktopia? 349 00:12:34,000 --> 00:12:35,667 - Oh. - Eso es realmente bueno. 350 00:12:35,668 --> 00:12:37,293 - Acabo de tener todo el cuerpo. escalofríos. - Sí. 351 00:12:37,323 --> 00:12:38,823 Sí, sí, sí, sí. Me gusta ese. 352 00:12:38,825 --> 00:12:41,392 Me gusta más así que el pollo conduciendo un carrito. 353 00:12:41,394 --> 00:12:42,760 No, no, no, es una gallina en un tren. 354 00:12:42,762 --> 00:12:44,328 ¿Qué estaría haciendo una gallina? en un carrito? Heather, cállate. 355 00:12:44,330 --> 00:12:46,010 Oh, cállate. 356 00:12:46,659 --> 00:12:49,752 Entonces, Sofía, tío Matt. y he estado hablando, 357 00:12:49,777 --> 00:12:52,937 y pensamos que tu idea del calcetín sería el seguimiento perfecto 358 00:12:52,939 --> 00:12:54,725 aEl pollo que sabía masticar. 359 00:12:54,750 --> 00:12:57,074 ¿Qué pasó conEl Pollo? ¿Quién podría masticar-masticar? 360 00:12:57,076 --> 00:12:58,342 No, no, no, eso fue sólo una broma. 361 00:12:58,344 --> 00:12:59,844 De todos modos, creemos que sería muy divertido. 362 00:12:59,846 --> 00:13:00,845 para colaborar contigo. 363 00:13:00,847 --> 00:13:02,980 Oh, no. No. 364 00:13:02,982 --> 00:13:04,582 Es... es sólo una idea tonta. 365 00:13:04,584 --> 00:13:06,651 - ¿Qué? No, no lo es. - No. 366 00:13:06,652 --> 00:13:08,953 Todos nos hemos preguntado dónde esos calcetines que faltan se van. 367 00:13:08,955 --> 00:13:10,788 Eres la única persona ¿Quién alguna vez lo ha descubierto? 368 00:13:10,790 --> 00:13:12,423 COLLEEN: Es muy emocionante. 369 00:13:12,425 --> 00:13:14,125 Tu visión original se cambiará 370 00:13:14,127 --> 00:13:15,982 en nuestra visión original. 371 00:13:16,007 --> 00:13:17,795 - ¡Hurra! - (UPS) 372 00:13:18,169 --> 00:13:19,363 (RISAS) ¡Sí! 373 00:13:19,365 --> 00:13:20,931 (Aplausos) 374 00:13:21,432 --> 00:13:23,704 Mmm, está bien, cariño, ¿puedes ¿Me pasas esas patatas fritas? 375 00:13:23,729 --> 00:13:25,369 Es hora del ingrediente secreto 376 00:13:25,375 --> 00:13:27,750 en Heather's Famous Galletas con chispas de chocolate. 377 00:13:27,792 --> 00:13:28,834 ¿Oye, mamá? 378 00:13:28,862 --> 00:13:31,509 ¿No usas la receta en la bolsa de chispas de chocolate? 379 00:13:31,511 --> 00:13:32,810 Sí, claro. 380 00:13:32,812 --> 00:13:35,170 Pero a esto le llamas tu receta. 381 00:13:35,195 --> 00:13:38,029 Bueno, ¿qué lo hace mío? es que le doblo la mantequilla 382 00:13:38,054 --> 00:13:41,342 y luego comí patatas fritas trituradas. 383 00:13:41,367 --> 00:13:43,120 Entonces, si cambias algunos detalles 384 00:13:43,122 --> 00:13:45,420 no tienes que sentirte culpable sobre tomar la idea de alguien? 385 00:13:45,445 --> 00:13:46,390 Oh, no. 386 00:13:46,392 --> 00:13:48,066 ¿Mi famoso baño de ocho capas? 387 00:13:48,091 --> 00:13:50,227 Sí, eso es comprado en la tienda. inmersión de siete capas 388 00:13:50,229 --> 00:13:52,463 y luego agrego papas fritas trituradas. 389 00:13:52,465 --> 00:13:55,533 Espera, ¿entonces cuáles son? ¿Las famosas patatas fritas de Heather? 390 00:13:55,753 --> 00:13:57,099 Le agrego sal. 391 00:13:59,238 --> 00:14:00,337 COLLEEN: Los calcetines viajan 392 00:14:00,339 --> 00:14:01,705 ¿En coches o en zapatos? 393 00:14:01,707 --> 00:14:03,607 Ooh, ¿y qué tal en lugar de calcetines? 394 00:14:03,609 --> 00:14:05,209 les hacemos cachorros 395 00:14:05,211 --> 00:14:07,311 ¿De camino a Puppytopia? 396 00:14:07,313 --> 00:14:10,080 Eso es muy divertido todos podemos respaldarnos. 397 00:14:10,082 --> 00:14:11,798 Sí, los cachorros son esto. yogur helado del año. 398 00:14:11,823 --> 00:14:12,817 Están agotados. 399 00:14:12,819 --> 00:14:15,519 Está bien, está bien. pero ya sabes ¿Qué es lo que realmente nos encantaría a todos? 400 00:14:15,520 --> 00:14:18,751 - ¿Mmm? - Cachorros que también son peces. 401 00:14:18,758 --> 00:14:19,844 Cachorros guppy. 402 00:14:19,869 --> 00:14:21,392 Vaya, asqueroso. ¿Por qué lo estás cambiando? 403 00:14:21,394 --> 00:14:22,671 ¿Qué, no te gustan los calcetines? 404 00:14:22,696 --> 00:14:24,395 me gustan los calcetines 405 00:14:24,397 --> 00:14:27,418 porque llevan botas que viven en Booty-Town. 406 00:14:27,459 --> 00:14:29,917 Esa es nuestra historia. yo Me encanta esto de ida y vuelta. 407 00:14:29,918 --> 00:14:31,168 - (suspiros) - ¿Ciudad del botín? 408 00:14:31,170 --> 00:14:34,305 No se pierden las botas en un ventilación de la secadora. Eso es una locura. 409 00:14:34,307 --> 00:14:36,350 Pierdes las botas en un bar. 410 00:14:36,375 --> 00:14:37,295 ¿Qué? 411 00:14:37,320 --> 00:14:41,212 Eh, sí. Sólo quedémonos con tu visión inicial. 412 00:14:44,209 --> 00:14:45,793 Corbin, espera arriba. 413 00:14:45,824 --> 00:14:48,552 Necesitamos hablar. Hice algo horrible. 414 00:14:48,554 --> 00:14:50,354 ¿Pusiste el jerbo muerto en mi zapatilla? 415 00:14:50,355 --> 00:14:52,543 ¿Qué? Dios mío, no. 416 00:14:52,566 --> 00:14:55,625 De todos modos, ¿recuerdas eso? ¿La historia de Socktopia que contaste? 417 00:14:55,626 --> 00:14:58,751 - Mm-hmm. - Yo-yo... 418 00:14:58,764 --> 00:15:00,097 Fingí que era mío, 419 00:15:00,099 --> 00:15:03,176 y ahora mi tia y mi tio Lo están usando para un libro. 420 00:15:03,201 --> 00:15:04,502 ¿Qué? 421 00:15:04,504 --> 00:15:06,403 No puedo creer que hicieras eso. 422 00:15:06,405 --> 00:15:09,668 Lo siento mucho. Me siento fatal. 423 00:15:09,693 --> 00:15:10,981 Pero lo prometo, 424 00:15:11,006 --> 00:15:13,715 Cualquier dinero que llegue a mí es tuyo. 425 00:15:13,740 --> 00:15:17,314 Tomaré el dinero y tal vez Podría aprender a perdonarte. 426 00:15:17,316 --> 00:15:18,716 ¡Mentiroso! 427 00:15:18,718 --> 00:15:20,603 Ya me disculpé, Beverly. 428 00:15:20,628 --> 00:15:22,613 Tú no, Corbin. 429 00:15:22,638 --> 00:15:24,671 Socktopia es un libro. 430 00:15:25,573 --> 00:15:28,993 ¿Socktopia ya es un libro? 431 00:15:29,422 --> 00:15:31,428 MATT: Y del otro lado del portal de ventilación de la secadora 432 00:15:31,430 --> 00:15:33,364 es una tierra magica 433 00:15:33,366 --> 00:15:35,236 donde mandan los calcetines. 434 00:15:35,261 --> 00:15:36,827 Socktopia. 435 00:15:36,852 --> 00:15:40,304 Te refieres aSocktopia ¿El popular libro infantil? 436 00:15:41,889 --> 00:15:44,608 Está bien, ¿qué pasa con cachorros que son guppies? 437 00:15:45,378 --> 00:15:47,545 ¿O una gallina que conduce un tren? 438 00:15:47,547 --> 00:15:49,013 - Chu-chu. - (RISAS) 439 00:15:51,626 --> 00:15:53,544 _ 440 00:15:53,584 --> 00:15:55,918 VOZ FEMENINA: Esto es Oficial del IRS Richardson 441 00:15:55,959 --> 00:15:59,334 con notificación final contra su caso por el dinero adeudado. 442 00:15:59,335 --> 00:16:02,360 Se deben transferir $5,000 a nosotros inmediatamente. 443 00:16:02,362 --> 00:16:04,395 o vendremos a arrestarte. 444 00:16:04,397 --> 00:16:07,198 El número de ruta del cable para el cableado es 445 00:16:07,200 --> 00:16:10,568 177421. 446 00:16:10,570 --> 00:16:12,374 Adiós. 447 00:16:12,399 --> 00:16:15,900 Oh, tanque. papá es realmente en problemas esta vez. 448 00:16:17,667 --> 00:16:19,293 - Oye, compañero. - Vaya. 449 00:16:19,317 --> 00:16:20,478 ¿Adónde te dirigiste? 450 00:16:20,480 --> 00:16:22,413 Ah... 451 00:16:22,415 --> 00:16:25,516 No quiero preocuparte, así que no te lo voy a decir. 452 00:16:25,518 --> 00:16:27,418 ¿Qué es? ¿Alguien está herido? 453 00:16:27,420 --> 00:16:29,287 No. Es el IRS. 454 00:16:29,289 --> 00:16:32,023 Están muy enojados, pero No quiero preocuparte. 455 00:16:32,042 --> 00:16:34,827 - ¿El IRS? ¿Estamos en problemas? - Mmm. 456 00:16:34,828 --> 00:16:36,821 Un gran problema, sí. 457 00:16:36,846 --> 00:16:39,397 Pero, repito, no quiero preocuparte. 458 00:16:39,417 --> 00:16:41,166 - Pero, Juan... - ¿Mm-hmm? 459 00:16:41,167 --> 00:16:42,533 Simplemente llamaremos a nuestro contador. 460 00:16:42,535 --> 00:16:45,236 Celeste es brillante y tengo entendido que, 461 00:16:45,238 --> 00:16:47,738 si estamos en problemas, nosotros puede arrojarla debajo del autobús. 462 00:16:47,740 --> 00:16:51,672 Es posible que Celeste no quiera tomar nuestra llamada porque la despedí. 463 00:16:51,673 --> 00:16:53,876 - ¿La despediste? ¿Cuando? - Mm-hmm. 464 00:16:53,880 --> 00:16:56,881 En su cumpleaños. yo no lo hice saber que era su cumpleaños. 465 00:16:56,883 --> 00:16:59,951 ¿Por qué? Nuestros impuestos son muy fáciles con ella. 466 00:16:59,953 --> 00:17:02,253 Bueno, eso es lo que me hizo Creo que podría hacerlos yo mismo. 467 00:17:02,255 --> 00:17:05,957 Mira, llamé a la oficina y ella se había ido temprano por el día, 468 00:17:05,959 --> 00:17:07,368 lo que realmente me molestó. 469 00:17:07,369 --> 00:17:09,927 ¿Porque se fue temprano el día de su cumpleaños? 470 00:17:09,929 --> 00:17:13,865 Sí. Pero, de nuevo, Yo, yo no sabía eso. 471 00:17:14,185 --> 00:17:17,235 Solo veremos nuestros impuestos. volver porque la única razón 472 00:17:17,250 --> 00:17:20,579 El IRS estaría detrás de nosotros. si arruinaste algo. 473 00:17:20,580 --> 00:17:23,841 Es posible. Yo usé el versión demo del programa. 474 00:17:23,843 --> 00:17:26,244 La versión de lujo costaba 19,99 dólares. 475 00:17:26,246 --> 00:17:29,447 pero supongo que podría haber escrito eso, como hice con el barco. 476 00:17:29,449 --> 00:17:31,182 ¿Bote? 477 00:17:31,184 --> 00:17:32,884 Oh, creo que sé lo que hice mal. 478 00:17:33,751 --> 00:17:35,085 - Voy a llamar al banco. - Sí. 479 00:17:35,088 --> 00:17:37,021 Y vamos a transferir los fondos. 480 00:17:37,023 --> 00:17:38,835 y ese es el final de esto. 481 00:17:38,860 --> 00:17:40,751 Entonces nos llevaremos a Celeste. 482 00:17:40,776 --> 00:17:43,621 a Cheesecake Factory para disculparse. 483 00:17:43,626 --> 00:17:45,709 no creo que eso sea Qué buena idea, Juana. 484 00:17:45,715 --> 00:17:47,181 No aceptan reservas 485 00:17:47,183 --> 00:17:49,383 pero escucho el marrón el pan es realmente bueno. 486 00:17:49,385 --> 00:17:50,754 Hola, hola. 487 00:17:50,779 --> 00:17:52,687 Soy Joan Short llamando. 488 00:17:52,689 --> 00:17:56,190 Espero cablear algo de dinero al IRS. 489 00:17:56,192 --> 00:17:58,232 HOMBRE (AL TELÉFONO): Sí, por favor espera. Me transferiré. 490 00:17:58,451 --> 00:17:59,801 ¿Qué estás haciendo ahora? 491 00:17:59,826 --> 00:18:02,197 Si el IRS viene por nosotros, 492 00:18:02,222 --> 00:18:04,689 voy a esconder estos objetos de valor para los niños. 493 00:18:04,714 --> 00:18:07,401 Los niños... Tenemos que llamar a los niños. 494 00:18:07,426 --> 00:18:10,447 No, no, me rompería el corazón. para involucrarlos en esto. 495 00:18:10,472 --> 00:18:15,341 Me vuelves loco y Eres el hombre más dulce. 496 00:18:15,366 --> 00:18:16,765 Dame tu anillo. 497 00:18:16,790 --> 00:18:18,679 Se lo voy a meter por el trasero a Cheeto. 498 00:18:18,681 --> 00:18:20,546 Lo meteré ahí arriba. 499 00:18:20,571 --> 00:18:23,584 ¿Por qué es esto tan difícil? Oh. (RISAS) 500 00:18:23,954 --> 00:18:25,897 Feliz Navidad, Joanie. 501 00:18:25,922 --> 00:18:27,452 Gracias, cariño. 502 00:18:27,477 --> 00:18:28,510 (Suena el timbre) 503 00:18:28,542 --> 00:18:30,084 - (Jadeos) - (LLAMANDO A LA PUERTA) 504 00:18:30,125 --> 00:18:33,416 - No pueden ser ellos. - Es. El IRS. Están aquí. 505 00:18:33,417 --> 00:18:35,459 - No. - Te quiero por última vez. 506 00:18:35,502 --> 00:18:36,768 Ahora mismo. 507 00:18:36,793 --> 00:18:38,766 Ni siquiera tienes que terminar. 508 00:18:38,768 --> 00:18:40,213 - (CONTINÚA LLAMANDO) - No. 509 00:18:40,238 --> 00:18:42,401 - (SONAR EL TIMBRE) - Si son ellos, nos vamos. 510 00:18:42,426 --> 00:18:45,173 - Oh. - Ya terminé de correr. 511 00:18:45,175 --> 00:18:46,674 HOMBRE (AL TELÉFONO): Señora, ¿está ahí? 512 00:18:46,676 --> 00:18:49,811 - ¿Puedes aguantar? - Oh sí. Sí, aguantaré. 513 00:18:51,047 --> 00:18:52,380 (LLAMANDO A LA PUERTA) 514 00:18:52,382 --> 00:18:53,915 (SONANDO EL TIMBRE) 515 00:18:57,473 --> 00:18:58,539 ¡Hebreo! 516 00:18:58,564 --> 00:18:59,921 ¿Por qué tienes la puerta cerrada? 517 00:18:59,923 --> 00:19:01,322 El IRS llamó. 518 00:19:01,324 --> 00:19:04,058 Si no les transferimos dinero Hoy vienen por nosotros. 519 00:19:04,060 --> 00:19:06,325 Oh, no, no, no, no, mamá. Eso es una estafa. 520 00:19:06,350 --> 00:19:08,249 - ¿Una estafa? - Oh sí. Sí, sí. 521 00:19:08,274 --> 00:19:09,730 Recibimos esa llamada todo el tiempo. 522 00:19:09,732 --> 00:19:12,033 Escuche, si el IRS quiere para atraparte, 523 00:19:12,035 --> 00:19:13,857 lo hacen a través de correo certificado. 524 00:19:13,882 --> 00:19:15,724 - ¿Está seguro? - Oh sí. 525 00:19:15,749 --> 00:19:20,290 Sí, porque Tim les telegrafió. $5,000, así es como lo sabemos. 526 00:19:20,315 --> 00:19:22,882 (RISAS) ¡Qué idiota! 527 00:19:30,127 --> 00:19:33,528 Bien, volví a contratar a Celeste. 528 00:19:33,530 --> 00:19:35,764 Sí, bueno, aprendí la lección. 529 00:19:35,766 --> 00:19:36,798 (CAMPANILLAS DEL PORTÁTIL) 530 00:19:36,800 --> 00:19:39,501 Oh, muchacho, es tu sobrino. 531 00:19:39,503 --> 00:19:43,004 No, Mikey no. 532 00:19:43,006 --> 00:19:45,507 "Lo siento por la extraña solicitud 533 00:19:45,509 --> 00:19:47,542 porque podría resultarle demasiado urgente. 534 00:19:47,544 --> 00:19:49,211 Estoy atrapado en una prisión de Indonesia 535 00:19:49,213 --> 00:19:53,469 y necesito 2000 dineros que puedo reembolsar 536 00:19:53,494 --> 00:19:56,028 sobre el pronto regreso a Estados Unidos"? 537 00:19:58,288 --> 00:20:00,822 Oh, no sé sobre esto. 538 00:20:01,926 --> 00:20:04,626 Ofréceles mil a ver si lo hacen. 539 00:20:04,628 --> 00:20:06,362 Voy a buscar mi chequera. 540 00:20:06,387 --> 00:20:09,598 Creo que esto cuenta como una cancelación de impuestos. 541 00:20:09,600 --> 00:20:12,000 "Estoy atrapado en... dinero..." 542 00:20:12,002 --> 00:20:16,140 Oh, Mikey, si tan solo Aprobé inglés en la escuela secundaria. 543 00:20:16,164 --> 00:20:18,064 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 544 00:20:18,114 --> 00:20:22,664 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0